サイパン アメリカンメモリアルパークと公園内の慰霊碑についてちょっとご紹介
サイパン ガラパン地区にある大きな公園 アメリカンメモリアルパーク。
かなり大きな公園で1994年に太平洋戦争終結50周年を記念して建設されました。
(公園自体が設立されたのは、それより前の1978年です)
公園内には2005年にオープンしたビジターセンター(入場無料)があって、サイパン戦について詳しく学ぶことができます。
(9/29現在 サンクスギビングデーと大晦日・元旦をのぞく火曜日・木曜日・金曜日・土曜日 午前9時から午後４時までオープンしています )
早朝や夕方の時間にはジョギングやウォーキングの人たちが多く利用し、また週末・祝日などはBBQや水遊びを楽しみにたくさんの人がやってきます。
この公園の一角にサイパン戦で亡くなったサイパンの人々のための慰霊碑があります。
入口にある慰霊碑の銘文は
上から英語・日本語・チャモロ語・カロリニアン語で書かれています。
先に進むと両側にそれぞれ文章が刻まれていて、こちらはカロリニアン語で あなたの家、美しいあなたの家、子供たちと祖父母が共にいるように(Your home,beautiful your home,may children and elders be together)
こちらはチャモロ語で そして彼らの輝き/栄光はこの場所で永遠に光り続けるでしょう(And their brilliance/glory will shine forever in this place)と書かれているそうです。
(私はどちらの言語もわからないのでAIに訳してもらいました💁♀️)
中心部の両側には
犠牲になった方のお名前と年齢が並んでいます。
また、この公園を抜けた先にはマリーナがあるので、少し足を伸ばすとちょっとしたリゾート気分が味わえるかもしれません。
